rapporter

rapporter
rapporter [raaportee]
I     〈onovergankelijk werkwoord〉
1 wassen 〈van de zee〉
II   〈overgankelijk werkwoord〉
1 terugbrengen ⇒ weer brengen
2 meebrengen ⇒ apporteren
3 rapporteren ⇒ verslag uitbrengen over, klikken
4 opbrengen ⇒ opleveren
5 toevoegen ⇒ opzetten, opnaaien
6 〈juridisch〉herroepen ⇒ annuleren, intrekken
7 in verband brengen ⇒ toeschrijven, toepassen
♦voorbeelden:
3    rapporter un exemple • een voorbeeld geven
      rapporter des on-dit • geruchten verspreiden, doorvertellen
4    rapporter gros • veel opbrengen, opleveren
      ce champ rapporte • dat veld is vruchtbaar
¶    rapporter un angle • een hoek overbrengen
III   se rapporter (à) 〈wederkerend werkwoord〉
1 betrekking hebben (op) ⇒ overeenkomen (met), (terug)slaan op
♦voorbeelden:
¶    s'en rapporter à qn. • op iemand vertrouwen, zich op iemand verlaten
      je m'en rapporte à vous • ik laat het aan u over
v
1) wassen [zee]
2) terugbrengen
3) meebrengen
4) rapporteren
5) klikken
6) opbrengen
7) toevoegen
8) annuleren
9) in verband brengen

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • rapporter — [ rapɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1180; de re et apporter I ♦ 1 ♦ Porter de nouveau à qqn. « Emportant des bocks vides et les rapportant pleins de mousse » (Maupassant). 2 ♦ Apporter (une chose qui avait été déplacée) à l endroit où elle… …   Encyclopédie Universelle

  • rapporter — Rapporter, Referre, Reportare. Estre rapporté au lieu mesme, Eodem referri. Rapporter la victoire, Victoriam ex re aliqua ferre. Rapporter quelque chose d aucun, Deferer et enditer, Deferre de aliquo, vel aliquem apud alios. Rapporter et dire à… …   Thresor de la langue françoyse

  • RAPPORTER — v. a. Apporter une chose du lieu où elle est, au lieu où elle était auparavant. Les marchands ont été contraints de rapporter chez eux la plupart des marchandises qu ils avaient portées à la foire. Je vous prie de me rapporter le livre que je… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • rapporter — (ra por té) v. a. 1°   Apporter de nouveau. Il m avait apporté des objets qu il a emportés ; dites lui de me les rapporter.    Fig. •   Il vous rapporte un coeur qu il n a pu vous ôter, RAC. Andr. II, 1. 2°   Apporter une chose du lieu où elle… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RAPPORTER — v. tr. Apporter une chose la remettre au lieu où elle était. On a rapporté votre parapluie qui avait été emporté par mégarde. Je vous prie de me rapporter le livre que je vous ai prêté. Il m’a rapporté tout ce qu’il m’avait pris, tout ce que je… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • rapporter — I. Rapporter. v. a. Apporter d un lieu ce qu on y avoit porté. Nos Marchands ont rapporté de la foire de cette Province, les marchandises qu ils y avoient portées d icy. je vous prie de me rapporter le livre que je vous ay presté. Rapporter, Se… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • rapporter — vt. , apporter // amener rapporter de nouveau, ramener, remmener, rapporter // remettre rapporter une chose à l endroit où elle était, rendre (un objet) : RAPORTÂ (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Notre Dame Be., Peisey, Saxel.002), C. =>… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Rapporter tout à soi — ● Rapporter tout à soi être égocentrique, profiter de chaque occasion pour parler de soi …   Encyclopédie Universelle

  • rapporter — (v. 1) Présent : rapporte, rapportes, rapporte, rapportons, rapportez, rapportent ; Futur : rapporterai, rapporteras, rapportera, rapporterons, rapporterez, rapporteront ; Passé : rapportai, rapportas, rapporta, rapportâmes, rapportâtes,… …   French Morphology and Phonetics

  • C'est facile et ça peut rapporter 20 ans — C est facile et ça peut rapporter... 20 ans C est facile et ça peut rapporter... 20 ans est un film français réalisé par Jean Luret en 1983. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • C'est facile et ça peut rapporter... 20 ans — C est facile et ça peut rapporter… 20 ans est un film français réalisé par Jean Luret en 1983. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”